Skyros, Trachten und Karneval
Trachten : Fast alle Familien von Skyros, vor allem die älteren, haben eine reiche Sammlung aus vielen Trachten. Es gibt auch die zweitrangigen Trachten wie y.B die schwarze des Bauers und die Koumiotika oder die Kouni oder Koutini der Frauen. Der Mann von Skyros =Skyrianos, vom Beruf in der Regel, Hirte= Tsopanes, ist so gekleidet.
Auf dem Kopf trägt er „Mantili“ (aus dem Lat. Mantilium) ein dunkelblaues (=geranio genannt) viereckiges Kopftuch mit weißen Sternchen und Blumenmustern, das von der Spitze her bis zur Hälfte zusammengerollt und um den Kopf gebunden wird. Die frei auf seinem Nacken = Zwerko, herunterfallende Spitze trägt schön geformte , dreieckige seidene Knoten, die den Nacken schmücken.
Am Körper trägt er poukamiso, pokamiso, hypokamiso= aus dem Lat. camisia), gewebtes, weißes und breites Oberhemd mit sehr weiten und von der Schulter bis zum Hangelenk bestickten Ärmeln.
Diese Stickerei von unvergleichbarer Kunstfertigkeit und Anmut stellt eine ausgesprochene heimische und einmalige Stilform dar, ist 40 cm lang und 5 cm breit , hat als Motive Bäume , Vögel, Löwen, Doppeladler und Schiffe mit dazwischenliegenden sehr kleinen, viereckigen Löchern und wird avartadela=aus dem Ital. ecitella, genannt.
An den Seiten dieser Stickerei und nach einer gewissen Ausfransung des Gewebes wird zur besseren Dekoration des Ärmels eine Art ajour gestickt , die k´fogari = aus dem Griech. Koufo = hohl, leer und dem Französ. garnir =besticken genannt wird. Die Ärmel enden immer mit Knoten die mit einer Sticknadel gebildet sind. Diese Art von Stickerei ist nur auf Skyros bekannt und ausschließliches Produkl des heimischen Einfallsreichtums und Kreätivität.
Über dem poukamiso trägt amn den janeli =aus dem Türk. jelek = Weste, eine nach vorne überkreuzt zuzuknöpfende Weste mit rundlichen gestickten Knöpfen und kleinen Quasten am vorderen teil der Weste und um die Knopflöcher herum. Am vorderen Teil der Weste befindet sich links und rechts je eine kleine Tasche für das Geld und die Uhr.
Im Winter trägt man über dem poukamiso ohne janeli den aba =aus dem Türk. aba=dickes Jacket, Mantel, einen wollenen gewebten Halbmantel, der eng um den Oberkörper liegt, damit der Mensch nicht friert. Um die Ärmel, vom Ellenbogen bis zum Handgelenk werden vom gleichen Stoff anfegertigte und mit schwarzem Garn bestickte Manschetten angebracht, die nach ihrer Abnutzung erneuert werden.
Wenn es schneit oder die Temperatur empfindlich niedrig ist wird statt dem aba, das kapotto getragen. Das ist ein schwarzer, dickgewebter, wollener Umhang mit Kapuze, dessen Innenseite mit Wolltroddeln behängt ist. Dieses Kapoto wird zur Faschingszeit vom Geros Koudounatos umgekehrt als Verkleidung getragen.
Statt Hose wir das sogennante Vraki oder Vratsi =aus dem Lat. Braca, getragen, eine gewebte Pumphose in dunkelblau und reichlich gefaltet, die in der Taille mit dem Vrak´souni einem aus schwarzer Wolle geflochtenem schnurartigem Gürtel gebunden wird.
Uber dem Vrak´souni wird das Z´nari =aus dem Altgriech. zonnymi=umbinden, ein weißes, gewebtes, beites Band mit roten, dekorativen Linien und Fransen an seinen beiden Enden gebunden.
Danach wird über dem Z´nari zwei bis dreimal das l´tari = Schnur, Seil, Leine, aus dem Altgriech. eileo= flechten, stricken, schnüren, umgebunden. Dieser schnurartige Gürtel wird tatsächlich aus gutem, weiß – rotem oder schwarz – weißem Ziegenhaar geflochten und wird auch als Leine für Hunde, Ziegen und Schafe benutzt.
Als Strümpfe werden gewebte, weiße Kaltses =aus dem Ital. Calza , getragen, die unter den Knien, dort wo das Vraki, endet , mit schwarzen, wollenen und speziell geflochtenen Schnüren gebunden werden. Um das Verrutschen dieser Strümpfe am Fuß zu vermeiden wird um den Mittelfuß ein Leinenbändchen angebracht, dass Kapitsali genannt wird.
Statt Schuhe werden Trochadia =aus dem Griech. Trecho= rennen weil die Hirten auf Skyros für ihre frei weidenden Tiere viel rennen müssen, eine Art Hirtensandalen getragen.
Schließlich wird das stravorhavdi in der Hand gehaltet, und im Karvenal es wird damit auch getanzt!
Kales Apokries! =Schönen Karneval allen!
Skyros Napol- Emm. Xanthouli
https://www.hospitalitystories.com/stories/authentic-carnival-island-skyros
